Betydningen af fraseologi "tung uden knogler": vi forstår sammen
Vi læser A. Pisemsky "Troubled Hav": "Det sprog, du kan ses, udstenede igen og bøjer til hvert ord ..." Af hvem eller hvad forfatteren siger det? Betydning phraseologism "løs tunge" vil hjælpe dig med at forstå.
Phraseological enhed
Om formulering sagde en masse. Men vi vil igen huske at være grundigt forberedt på, hvad der vil blive diskuteret i fremtiden. Så en sætningslig enhed er et stabilt holistisk billede, hvis betydning ikke på nogen måde er forbundet med semantikken af hvert element, der er inkluderet i dets sammensætning.
For eksempel betyder meningen med fraseologi "sprog udenknogler "en - overdreven talkativitet, talkativitet. Og det er på sin side på ingen måde forbundet med betydningen af lexemerne, der indgår i det - "sprog" og "ben".
værdi
I skolen modtager eleverne ofte opgaven: "Forklar betydningen af fraseologiske enheder." "En tunge uden knogler" er et udtryk, der kræver detaljeret analyse. Nå er spørgsmålet interessant, og det hjælper os med at besvare det med en ordbog af det russiske sprog, hvor ofte brugte udtryk samles. Vi åbner det, og her er de oplysninger, det giver os: Værdien af fraseologi "tungen uden knogler" er både en chatterbox og en mand, der taler for meget, normalt uden at tænke på konsekvenserne og en almindelig narre.
oprindelse
Oprindelsen af denne figurative udtryk er ikkeingen oplysninger. Formentlig er det fra en gruppe af ikke lånte, men primordial russiske udtryk. Faktum er, at dette billede blev dannet af folket ikke ved en tilfældighed. Person, selv i mangel af viden og uddannelse, er iboende i observation. Folk har længe været opmærksomme på et træk ved den menneskelige krop: der er virkelig ingen knogle i tungen, det er en muskel. Og hvad er knogler? I forståelsen af den fælles mand er dette en bestemt ramme for organerne, som fungerer som en barriere. Ofte efter et hårdt, svækkende arbejde har knoglerne tendens til at "smerte og smerte". Nå konkluderer konklusionen: Hvis tungen ikke har en enkelt knogle, og ingen og intet holder den og ikke bremser, så er den for fleksibel, ressourcefuld og kan vende i den forkerte retning. Meget ligner en chatterbox eller en talker, er det ikke?
Betydningen af fraseologi "tungen uden knogler"Taleren, der chatter uophørligt - som hans billede, findes også i udenlandske sætninger. For eksempel på arabisk - "tungen uden grober, men det gør ondt"; i Kirghiz - "tungen uden knogler, hvor du leder, der og vender"; i karelske - "tungen uden knogler bliver ikke træt" og andre. Dette er bevis på, at folk er skaberen af det, og det kom til os fra oldtiden.
</ p>>
